| 1. | In 2060 , the ratio will be two to one.
en 2060 , ce rapport ne sera plus que de 2:1. |
| 2. | The conference condemns political action by a two to one majority.
La conférence condamne l’action politique par une majorité de deux à un. |
| 3. | Gonzalo de Alvarado, although outnumbered two to one, decided to launch an assault on the weaker northern entrance.
Gonzalo de Alvarado, dont l'armée était pourtant moitié moins importante, décida de lancer une attaque contre l'entrée nord. |
| 4. | Although outnumbered two to one, Lee committed his entire force, while McClellan sent in less than three-quarters of his army.
Luttant à un contre deux, Lee engagea tout son effectif, pendant que McClellan ne mobilisait que les trois-quarts de ses forces. |
| 5. | Current opinion polls show that those who wish to keep their independence outnumber the euro-quislings and europhiles nearly two to one.
les sondages actuels démontrent que les partisans de l'indépendance l'emportent presque à deux contre un sur les euro-collabos et les europhiles. |
| 6. | The Ottomans outnumbered the Kizilbash two to one (according to other sources: three to one) and had artillery and handguns.
Les ottomans sont en surnombre à environ deux contre un (trois contre un selon certaines sources) et possèdent une artillerie et des pistolets. |
| 7. | In 2015 this ratio will be in the order of two to one , or even more unfavourable in certain member states.
en 2015 , ce rapport sera de l'ordre de deux à un , et même plus défavorable encore dans certains États membres. |
| 8. | His speeches, not always free from personal attacks, were received with enthusiasm, and his party was returned with a two to one majority.
Son discours, pas toujours dépourvu d'attaques personnelles, fut reçu avec enthousiasme et son parti remporta les élections avec deux sièges de majorité. |
| 9. | According to his biographer, Hans L. Trefousse, Johnson "demolished" the opposition in debate and won the election with almost a two to one margin.
Selon son biographe Hans Trefousse, Johnson « démolit » l'opposition lors des débats et remporta l'élection avec près de deux tiers des voix,. |
| 10. | Despite being opposed by the Soviet 14th Air Army and outnumbered two to one, the Luftwaffe maintained air superiority.
Opposée à la 14e armée de l'air soviétique et en infériorité numérique, dans un rapport de un pour deux, la Luftwaffe garde cependant la supériorité dans les airs. |
